Yes, of course! When you purchase Secret Santa Premium on your iPhone, you can restore the purchase on another device (iPhone or iPad). Make sure that you use the same Apple ID on both devices.
Yes, Secret Santa app can hold as many groups as you wish.
Please refer to troubleshooting.
Not yet, sorry... we are working very hard on bringing that feature as soon as possible.